Con este post inauguramos una serie (ya veremos como de grande) para destacar algunas comunicaciones
ha celebrado en Vitoria-Gasteiz entre el 10 y el 14 de junio de 2013.
-----------------------------------------------------
Citando a Lorenzano (2007) afirman que «las palabras no son inocentes, tienen historia, tienen filias y fobias, tienen afinidades, tienen carga simbólica, afectiva, ideológica... tienen su razón de ser. Esto lo sabemos todos de ahí que no dé lo mismo una palabra que otra, por mucho que el diccionario nos diga que son sinónimos»
Recomendamos leer el
texto completo por lo que supone de repaso, no solo del origen de los términos, sino de la propia ciencia forestal española. Pese a ello, y a modo de resumen, a continuación reproducimos uno de los párrafos de las Conclusiones que resume de manera clara y brillante la tesis defendida por los autores:
"Aunque silvicultura sigue la norma lingüística, ignora la tradición y la cultura forestal españolas. Al término selvicultura se le achaca haber quedado relegado al colectivo forestal quien parece conservarlo más por corazón que con razón. Sin embargo, es una voz que aparece a la par que la técnica que define, incluso antes de que los ingenieros de montes –el colectivo que la utiliza– fueran uno de los Cuerpos de la Administración Civil del Estado. Su origen procede del lenguaje administrativo y adolece de pureza lexicográfica pero no por ello deja de ser plausible. Pascual, aún consciente de su incorrección, aceptó y validó el término que hoy está consagrado por más de 165 años de uso, dando nombre a una disciplina científica que, con independencia de su definición y contenido, tiene una larga trayectoria en nuestro país. Tanto antes como después de González Vázquez, prácticamente solo los textos procedentes de libros ingleses o franceses, y traducidos por personas ajenas al mundo forestal o del ámbito hispanoamericano, han recurrido al vocablo silvicultura en sus títulos. Relacionar los artículos científicos y técnicos actuales que usan la voz «selvicultura» en España sería en exceso prolijo pero evidenciaría que la voz sigue entre el colectivo profesional tan viva, o más, que en sus inicios. Por ello, no dudamos en considerar que lo pertinente sea el uso del vocablo selvicultura; por respeto a nuestros orígenes, a nuestros maestros y a una tradición forestal más que centenaria de la que nos sentimos orgullosos. Y además porque, parafraseando a Pascual (1870), «el uso, padrino natural, ha dado su veredicto». "
P.D. Cuando hace unos años creamos el proyecto
Aula Silvicultura, que acabó dando nombre a este blog, elegimos esa denominación frente a Aula Selvicultura por una razón más simple, e inocente. Al contrario que en el caso de
la R.A.E. "
Selvicultura" es un término no admitido por
la R.A.G. que exclusivamente admite "
Silvicultura". Decidimos bautizar el proyecto como "
Aula Silvicultura" ya que de esta manera el término sería correcto tanto en español como en gallego.
P.D2. A veces el problema es incluso peor que cual de las formas aceptadas se emplean:
REFERENCIAS:
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
En 1999 Helen Smith y Stephen F.Arno, investigadores del Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA) recopilaron del ingente archivo de esta institución, series de fotografías de áreas forestales tomadas meticulosamente durante 88 años para analizar e ilustrar la evolución de las masas de Pinus ponderosa.
Hemos elaborado el siguiente vídeo a partir de las fotografías 1909-1997 del llamado Photopoint 13 correspondiente a Lick Creek Drainage en el Bitteroot National Forest (Montana).
Más información:
Enlace relacionado:
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
Esta especial dedicatoria nos sirve como punto de reflexión para profundizar en el papel que los bosques pueden tener como mitigadores de algunos daños causados por las catastrofes naturales, y en particular los de una de las más devastadoras fuerzas de la naturaleza: los tsunamis.
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
Modo de aplicar el conocimiento de la estructura, crecimiento, reproducción y formas de agrupación de los vegetales que pueblan los montes, de forma que se obtenga de ellos una producción continua de bienes y servicios necesarios para la Sociedad.
Serrada R. - Avance Apuntes de Selvicultura. E.U.I.T.Forestal. Madrid. (1995)
________________________________________________________________________________
The art and science of controlling the establishment, growth, composition, health and quality of forest and woodlands to meet the targeted diverse needs and values of landowners and society on a sustainable basis.
El arte y ciencia de controlar el establecimiento, crecimiento, composición, salud y calidad de los bosques y terrenos forestales con el fin de alcanzar las diversas necesidades establecidas como objetivos por los propietarios y la sociedad de una manera sostenible.
IUFRO y FAO - Forest Resource Assesment (2005)
________________________________________________________________________________
Teoría y práctica sobre el establecimiento, desarrollo, composición, sanidad, calidad, aprovechamiento y regeneración de las masas forestales, para satisfacer las diversas necesidades de la sociedad, de forma continua o sostenibe. Sin: silvicultura.
Sociedad Española de Ciencias Forestales - Diccionario Forestal
________________________________________________________________________________
Una de 1900:
Selvicultura. «Forestalmente hablando, es la parte de la Dasonomía que, trata de la cría y cultivo de los montes, según unos autores, ó solamente de la reproducción de los mismos por medio de siembras y plantaciones, según otros.» (López Martínez, Dic. enciclop. de Agric, t.VIII, p . 108.)
José Jordana y Morera. (1900) - Algunas voces forestales y otras que guardan relación con las mismas confrontadas todas con el Diccionario de la Real Academia Española.
_______________________________________________________________________________
más definiciones de selvicultura en este blog:
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
Una de 1900:
Selvicultura. «Forestalmente hablando, es la parte de la Dasonomía que, trata de la cría y cultivo de los montes, según unos autores, ó solamente de la reproducción de los mismos por medio de siembras y plantaciones, según otros.» (López Martínez, Dic. enciclop. de Agric, t.VIII, p . 108.)
Referencia:
más definiciones de selvicultura en este blog:
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
En la misma, gracias a la invitación del
Profesor José A. Reque, Aula Silvicultura participará para contar algo de lo que modestamente hemos venido haciendo este tiempo.
A la vuelta, publicaremos por aquí las conclusiones de la jornada. Mientras tanto aprovecho la ocasión para poner la presentación que hicimos hace más de una años en un evento similar celebrado en la Mendel University de Brno (Rep.Checa).
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
Los "Bosque Plantados" (Plantaciones) no son solo eficientes unidades productoras de materia prima.
Como conjuntos vivos y dinámicos en constante interacción con los medios biótico y abiótico, pueden y deben desempeñar funciones económicas, ambientales y sociales sin antagonismo con los principios de sostenibilidad.
El contexto en el que se encuentren y sus beneficios en respuesta a las condicioens locales serán diferentes en función del objetivo propuesto. No se espera que los "bosques plantados" substituyan a sean considerados como los "Bosques Naturales", y si como fuentes renovables de provisión de productos y servicios demandados de manera creciente por la sociedad a nível global. Esos servicios pueden tener incluso vertientes ampliamente ambientales, como es el caso de las plantaciones de protección, abrigo y barreras contra desertificación.
Las investigaciones científicas que han proporcionado un desarrollo espectacular en la productividad y en la calidad de los productos de bosques plantados, así como la biotecnología unida a las prácticas de gestión, deben ser reforzadas para atender las nuevas demandas, incluyendo la agrosilvicultura, y para demandas, incluyendo la agrosilvicultura, y para conjugar posibles paradigmas con relación a la producción de servicios sociales y ambientales, así como nuevos modelos de producción.
Es necesario establecer un ambiente de sinergia y de comprensión internacional que favorezca la adopción de los "bosques plantados" como estrategia y como uno de los vectores de desarrollo sostenible para la superación de desafíos y la atención de las demandas futuras de la sociedad.
Referencia:
O papel das Florestas Plantadas para atendimento das demandas futuras da Sociedade [PDF]
Sociedade Brasileira de SilviculturaRubens Garlipp, Diretor Executivo da Sociedade Brasileira de Sivicultura
Celso Foelkel, Conselheiro da Sociedade Brasileira de Silvicultura
XIII Congreso Forestal Mundial / FAO Buenos Aires / Argentina - 18 a 23 de outubro de 2009
Fotografía:Pinus patula Schiede & Schltdl. & Cham. Plantación podada cerca de Pietermaritzburg, Sudáfrica
Fotografo: Paul Bolstad, University of Minnesota, United States, Bugwood.org
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
A mediados del siglo XVI, por la escasez de madera en España y su importancia para la construcción naval, las autoridades intentaron controlar su extracción y reservarse el aprovechamiento de las masas arboladas.
En 1574 el regente y los alcaldes mayores del Reino de Galicia enviaron una carta a Felipe II defendiendo, que:
“dhas arboledas crian en heredades propias limitadas y amojonadas como si fuesen huertas o viñas y las benefician curándolas y labrándolas y cortando de ellas de tantos en tantos años muy amenudo porque la tierra es de tal calidad que quantomas se cortare, tanto mas naçe y crece y es tanta la arboleda que produce que tiene necesidad de yrla entresacando todos los años”.
Según la carta en las tierras particulares las masas forestales no eran “brauas sino que se ponen y plantan y cultivan y que en dichas arboleadas hay muchas diferencias de madera”.
Esta misiva es prácticamente una definición de selvicultura en una época donde la explotación de los montes era meramente extractiva sobre masas de orígen natural. Tras su recepción, Felipe II, permitió que continuaran sus aprovechamientos aunque obligó a que fueran inspeccionados por el Juez de Montes y Plantíos de la jurisdicción correspondiente.
Referencia: Boletín de la Real Academia Gallega.— Número 88.—Sobre la repoblación de montes de Galicia: “Carta del Regente y alcaldes mayores de Galicia á S. M. sobre lo de las Ordenanzas. Año 1574„; por Manuel Munguía
Imagen: Escudo del Reyno de Galicia s.XVI
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
En su prólogo puede leerse un acertado diagnostico sobre su vigencia e importancia:
"El progreso en las técnicas de instalación de las masas arboladas (material genético seleccionado, protecciones individuales contra daños por animales, etc.) ha permitido reducir sensiblemente las densidades iniciales de plantación. Esta bajas densidades conducen a la reducción (e incluso ausencia) de competencia entre los árboles, a menos durante sus primeras fases de desarrollo, lo que habitualmente tiene consecuencias sobre la formación del tronco y las características de la copa (ramificación más abundante, ramas más gruesas, desarrollo de ramas basales y laterales muy vigorosas en frondosas, etc.). En este tipo de masas, para obtener madera valiosa, es especialmente importante paliar la ausencia de regulación natural mediante el control de la ramificación (podas) y de la forma del árbol (tallas de formación)."
Referencia: Manual Básico de la Poda y Formación de los Árboles Forestales. Barrio Anta, M.;,Castedo Dorado, F., Majada Guijo, J. Hevia Cabal, A. (2008) Ed. Munid Prensa, ISBN 978-84-8476-286-7. 255 p.
Fotografía: Poda mediante sierra adaptada a pértiga para eliminar un verticilo de en una masa aclarada de 15 años de Pinus taeda L. Mississippi. EE.UU. Scott Roberts, Mississippi State Univ. Bugwood.org.
____________________________________________________________________________________________________________________
El objetivo es obtener árboles de más de 60cm de diámetro en 20 años. Con una primera troza destinada a chapa y una segunda para aserrío se obtienen también trozas con destino trituración (pasta y tablero).
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
Se ha publicado como separata el capítulo correspondiente a la
Selvicultura de Eucalyptus globulus Labill. elaborado por Federico Ruiz, Gustavo López, Gabriel Toval y Reyes Alejano para la magnifica obra "
Compendio de Selvicultura Aplicada en España" (2008 Ed. Serrada, Montero y Reque).
"De acuerdo con los datos científicos existentes no puede afirmarse que las acusaciones vertidas sobre los efectos de los eucaliptares sean ciertas, y menos aún con el carácter taxativo utilizado en muchas ocasiones. Es siempre arriesgado dar un “no” tajante a un género; siempre es necesario valorar la situación de partida, antes de la actuación, la ecología de la zona, propiedad y usos tradicionales del suelo y cuál es el objetivo de la gestión."
Referencia Ruiz, F. López, G., Toval, G., Alejano, R. (2008) Selvicultura de Eucalyptus globulus Labill. en "Compendio de Selvicultura Aplicada en España" Ed. Serrada, R., Montero, G. y Reque, J.A. INIA y Fundacion del Conde del Valle de Salazar. p. 117-154
____________________________________________________________________________________________________________________
La espesura de una masa forestal refleja el grado de influencia mutua, competencia e interrelación de los árboles que la componen.
Se trata, desde el punto de vista selvícola, de un muy indicativo de los importantes y complejos procesos de competencia entre los pies de una masa. Como resultado de esta competencia, principalmente por la luz, pero también por el agua en zonas de mediterraneidad muy marcada, se ve afectada tanto la conformación física, como el crecimiento de los árboles, favoreciéndose los procesos de diferenciación sociológica.
Fotografía: vista aérea de distintos grados de espesura en el Monte Forgoselo - A Capela- A Coruña
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
Steinlin (1965) - citado por Rojas (1985) y González, (2005) - mediante el gráfico reproducido a continuación en la izquierda, situaba a la
Selvicultura dentro de las "
Disciplinas Forestales Principales". En ese mismo nivel, junto con ella, a la que se refiere como relacionada con la "Producción Biológica", aparecerían los
Aprovechamientos (Producción Mecanica) y los
Servicios (Producción Terciaria).
Atendiendo a las
definiciones publicadas en este blog, la Selvicultura debería tener en cuenta no solo las meras caracteristicas biologicas del monte sobre el que se debería aplicar, sino tambien sus aprovechamientos, el modo en el que se van a realizar, los servicios que provee, etc.
Por tanto, creo que, en ese magnífico cuadro la Selvicultura debería exceder el "cajón" de la mera produccion biológica para situarse en las "Disciplinas de Coordinacion" un paso por delante de la
Ordenación (que será fundamentalmente la Organización de la Selvicultura en el Espacio y el Tiempo).
La diferencia entre el estudio de las características ecológicas de las masas forestales y su influencia en la gestión, y la Selvicultura tal y como la hemos definido, hace que, por ejemplo, en Estados Unidos se use para la primera acepción el término
Silvics y para la segunda el término
Silviculture.
Referencias:- Sustainable Forestry Education Cooperative. University of Minnesota.
Silvics and Silviculture.
- Eduardo Rojas Briales (1995)
Una política forestal para el estado de las autonomías.
- González, J.Mª (2005)
Introducción a la Selvicultura General.
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
Heinrich Cotta, uno de los padres de la Selvicultura moderna publicó en 1816 su obra Anweisung zum Waldbau (Consejos de Selvicultura).
Hace casi 200 años el señor Cotta exponía en el prólogo algunas ideas de enorme vigencia como:
"Apenas es creíble cuanto se puede beneficiar o perjudicar un monte por el modo de tratamiento, y la verdadera ciencia forestal contiene, por consiguiente, muchísimo más de lo que presumen los que solamente conocen lo vulgar de ella."
"La ciencia forestal se funda en el conocimiento de la Naturaleza; pero cuanto más profundizamos en ésta, tanto mayores son las profundidades que vemos delante de nosotros."
"El buen forestal obtiene el mayor rendimiento del monte sin deteriorar el suelo; el mediocre no es capaz de obtener este rendimiento ni de mantener la fertilidad del suelo."
"No habría médicos si no hubiera enfermedades, y no habria ciencia forestal si el suministro de madera no fuera escaso."
"Las cosas tienen en el bosque muy distinto aspecto que en los libros: por eso se ve allí a menudo el erudito abandonado por su erudición y desarmado ante la osadía del empírico."
"Tres causas explican principalmente el gran atraso que ha todavía en materia de montes:
1ª. El largo período de tiempo que necesita la madera para su formación;
2ª. La gran diversidad de localidades en que crece; y
3ª. La circunstancia de que, generalmente, el forestal que practica mucho, escribe poco, y en cambio, el que escribe mucho, practica poco."
Para Saber más (tres referencias "gran reserva")
- HERBELLA E., 1912. Traducción de «El prólogo de la Selvicultura de Cotta [Anweisung zum Waldbau (Consejos de Selvicultura)]». Revista de Montes. Año XXXVI, pág. 317-320. Asociación de Ingenieros de Montes. Madrid.
- MACEIRA A.G., 1888. Hartig, Cotta y Hundeshagen. Revista de Montes. Nº 284 Vol. XII Año 1888 páginas 524-527. PDF descargable aqui
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
No he podido por más que incluir aqui una famosa cita de Westoby y hacer una traducción personal muy libre:
"In the early days of my exposure to forestry, I had occasion to discuss forestry problems with very many foresters, foresters of every conceivable specialisation. Had I believed implicitly everything they told me, I would have been driven inexorably to the conclusion that forestry is about trees. But this, of course, is quite wrong.
Forestry is not about trees, it is about people. And it is about trees only insofar as they serve the needs of people".
- - -
"En mis primeros años de relación con la Selvicultura, tuve ocasión de discutir problemas forestales con muchos profesionales forestales de todas las especialidades imaginables: Si hubiera creído implicitamente todo lo que me dijeron, habría llegado a la inexorable conclusión de que la Selvicultura trata sobre árboles. Pero, esto, por supuesto, es un gran error.
El objeto de la Selvicultura no son los árboles, sino la gente. Y trata de árboles solo en la medida de que estos sean capaces de satisfacer las necesidades de la gente”
____________________________________________________________________________________________________________________
The art and science of controlling the establishment, growth, composition, health and quality of forest and woodlands to meet the targeted diverse needs and values of landowners and society on a sustainable basis.
IUFRO y FAO Forest Resource Assesment 2005
El arte y ciencia de controlar el establecimiento, crecimiento, composición, salud y calidad de los bosques y terrenos forestales con el fin de alcanzar las diversas necesidades establecidas como objetivos por los propietarios y la sociedad de una manera sostenible.
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
Modo de aplicar el conocimiento de la estructura, crecimiento, reproducción y formas de agrupación de los vegetales que pueblan los montes, de forma que se obtenga de ellos una producción continua de bienes y servicios necesarios para la Sociedad.
Serrada (1995) Avance Apuntes de Selvicultura. E.U.I.T.Forestal. Madrid.
____________________________________________________________________________________________________________________
Silvicultura. (Del lat. silva = selva, bosque, y cultura = cultivo).
1. f. Cultivo de los bosques o montes.
2. f. Ciencia que trata de este cultivo.
Selvicultura. 1. f. Silvicultura.
En castellano ambas palabras son igualmente correctas y significan lo mismo.
No obstante en España ha sido más tradicional el empleo de "Selvicultura" y en America Latina el empleo de "Silvicultura".
Leer más...
____________________________________________________________________________________________________________________
Hemos hablado mucho aquí de las definiciones de Selvicultura y su sinónimo Silvicultura. González-Doncel y Gil (2013) presentaron una comunicación titulada «¿Selvicultura o Silvicultura? Historia de dos palabras» en la que abordaban la dicotomía en el empleo de esos dos términos, sinónimos sobre el papel. 
Entradas
